Vous épousez un citoyen ukrainien ? Comment obtenir une carte verte pour votre nouveau conjoint ?

Tomber amoureux de quelqu’un de l’autre côté de la frontière n’est plus l’apanage des films hollywoodiens. C’est devenu une expérience bien réelle et bouleversante pour de nombreux Américains qui trouvent et épousent des Ukrainiennes. Mais une fois le mariage célébré, les formalités administratives commencent – et c’est loin d’être aussi romantique qu’il y paraît. Si vous vous êtes marié et que vous vous demandez comment obtenir la carte verte pour votre épouse ukrainienne, vous n’êtes pas seul. Il est essentiel de garantir la reconnaissance légale de votre mariage dans le pays d’origine de votre conjoint, l’Ukraine, car cette reconnaissance est généralement requise pour l’immigration aux États-Unis. C’est un chemin parcouru par beaucoup, et oui, il comporte des rebondissements. Avancez pas à pas, d’accord ?

Votre mariage est-il légalement reconnu par l’immigration américaine ?

Tout d’abord, tout mariage ne donne pas droit à la carte verte. Le gouvernement américain doit être en mesure de vérifier que votre mariage est légal dans le pays où il a été célébré et que les deux partenaires sont légalement autorisés à se marier. Que vous ayez célébré votre mariage à l’église en Ukraine, enregistré votre mariage auprès des autorités locales ou marié ailleurs, comme en Pologne ou en Géorgie, la question est simple : était-ce légal là où vous l’avez célébré ? Tant que votre mariage est légal dans le pays où il a eu lieu et que vous n’étiez pas déjà marié à quelqu’un d’autre à ce moment-là, il devrait également être accepté aux États-Unis. Vous devez posséder des certificats de mariage officiels, car ce sont des documents officiels, et vous devez vérifier l’authenticité de votre mariage lors des procédures d’immigration. Les mariages entre personnes de même sexe entrent également dans cette catégorie, et sont également acceptés par la loi américaine sur l’immigration, à condition que le mariage soit légal dans le pays où il a été célébré. Remarque supplémentaire : si votre conjoint ukrainien a déjà été marié, vous aurez besoin d’un document officiel attestant de la dissolution du précédent mariage, par exemple un jugement de divorce ou un certificat de décès du premier conjoint. Sans ce document établissant la dissolution, le mariage suivant ne peut avoir lieu aux yeux de l’USCIS.

Aperçu du processus de demande de carte verte pour un conjoint ukrainien

Une fois votre mariage en règle, vous pouvez engager la procédure de demande de carte verte pour votre conjoint ukrainien. Les conjoints de citoyens sont considérés comme des parents proches selon la loi américaine sur l’immigration, ce qui leur confère un statut prioritaire pour la procédure de carte verte. Cette procédure, appelée « immigration familiale », débute lorsque le citoyen dépose le formulaire I-130 (Petition for Alien Relative). Il s’agit de votre demande officielle pour que votre conjoint soit considéré comme admissible dans le cadre d’une procédure fondée sur le mariage. Vous déposez une demande de carte verte fondée sur le mariage. Vous devrez joindre votre certificat de mariage, une preuve de votre citoyenneté, vos photos d’identité et tout document de divorce nécessaire. C’est cet ensemble de documents qui établit votre mariage ainsi que votre admissibilité à parrainer une autre personne. La bonne nouvelle ? Il n’y a pas de limite annuelle de carte verte pour le conjoint d’un citoyen américain, considéré comme un parent proche. Autrement dit, votre conjoint n’aura pas à attendre plusieurs années avant d’être pris en compte. Mais ne confondez pas « sans retard » et « sans délai d’attente ». La procédure de demande de carte verte comprend toujours le traitement de votre demande, la vérification de vos documents et, éventuellement, la demande de documents complémentaires. Il est essentiel de remplir chacune des conditions et de présenter les formulaires au format correct. Il s’agit de prouver qu’il ne s’agit pas d’un simple mariage sur papier pour obtenir la carte verte sur la base du mariage, mais d’un mariage authentique et plein d’amour.

Deux voies : ajustement du statut ou traitement consulaire

Une fois le formulaire I-130 approuvé, la procédure dépend du lieu de résidence de votre conjoint ukrainien. Si votre conjoint ukrainien est un citoyen étranger actuellement aux États-Unis, son statut légal (c’est-à-dire sa présence légale ou non) déterminera s’il peut modifier son statut aux États-Unis ou s’il doit suivre une procédure consulaire à l’étranger.

Si votre conjoint ukrainien est déjà aux États-Unis.

Si votre conjoint se trouve déjà aux États-Unis avec un visa non-immigrant valide, tel qu’un visa touristique, un visa étudiant ou un visa du programme « Uniting for Ukraine », et qu’il est en situation régulière, vous pouvez probablement demander un ajustement de statut (AOS). Pour être admissible, votre conjoint doit être présent aux États-Unis lors de la demande d’ajustement de statut. Vous devrez soumettre le formulaire I-485 pour lui permettre de devenir résident permanent légal sans quitter le pays. Vous devrez également fournir des documents supplémentaires : des justificatifs d’admission légale aux États-Unis (tampons de passeport, tampons de visa), des formulaires économiques (formulaire I-864, déclaration de soutien sous serment) et un examen médical scellé. Votre conjoint peut également demander un permis de travail et une autorisation de libération conditionnelle anticipée pour voyager en attendant. C’est un avantage supplémentaire précieux qui lui permet de voyager et de travailler pendant que sa demande est en cours d’examen.

Si votre conjoint est toujours en Ukraine ou à l’étranger

Si votre conjoint est à l’étranger, votre dossier sera soumis à une procédure consulaire. La procédure peut être différente selon que vous êtes un « conjoint résident permanent », un « conjoint résident permanent légal » ou un « titulaire de carte verte » ou un « conjoint citoyen ».

Une fois votre formulaire I-130 approuvé, il est envoyé au Centre national des visas (NVC). On vous demandera des documents supplémentaires, comme le formulaire DS-260 (demande de visa d’immigrant) et une version numérisée de vos documents civils et financiers. Une fois rempli, le document est envoyé à l’ambassade ou au consulat des États-Unis. De nos jours, la plupart des candidats ukrainiens, en tant que conjoint étranger, sont reçus en entretien à Varsovie ou à Francfort, selon les conditions de sécurité et les disponibilités.

Votre conjoint aura un entretien de visa, au cours duquel l’agent consulaire s’enquiert de votre relation, de vos projets et de vos papiers. Si tout est en ordre, un visa d’immigrant sera apposé sur son passeport, ce qui lui permettra de se rendre aux États-Unis en tant que résident permanent légal. Les résidents permanents peuvent avoir des délais de traitement et des exigences différents de ceux des citoyens américains.

Prouver que votre mariage est réel

Un certificat de mariage prouve l’existence d’un mariage. Mais prouver son existence, c’est là que le plus dur commence.

Pour convaincre l’USCIS ou l’agent consulaire, vous aurez besoin de preuves que votre mariage n’est pas uniquement destiné à l’immigration. Ceci est particulièrement crucial si vous vous êtes rencontrés en ligne, si vous ne parlez pas la même langue ou si vous n’avez pas beaucoup vécu ensemble.

Voici ce qui peut vous aider :

Photos de vous ensemble (mariages, vacances, événements familiaux)
Dossiers financiers communs (comptes bancaires, comptes bancaires joints, baux, polices d’assurance)
Documents de voyage (cartes d’embarquement, reçus d’hôtel)
Lettres ou messages témoignant de communications régulières
Déclarations d’amis ou de proches au courant de la relation

Ce contrôle vise à prévenir les mariages frauduleux et à garantir que seuls les mariages authentiques soient approuvés. Il s’agit de démontrer que vous construisez une vie commune, et non pas simplement de cocher des cases pour obtenir une carte verte pour les conjoints de citoyens ukrainiens.

Pièces justificatives dont vous aurez besoin

Obtenir une carte verte de mariage pour votre conjoint ukrainien implique de réunir une masse de documents prouvant votre éligibilité et l’authenticité de votre relation. Les autorités d’immigration américaines souhaitent s’assurer que votre mariage est authentique et que vous remplissez toutes les conditions. Voici ce dont vous aurez généralement besoin :

Certificat de mariage : Il s’agit du document officiel attestant que votre mariage est légalement reconnu. Assurez-vous qu’il est délivré par les autorités compétentes du pays où vous vous êtes marié.
Justificatif de citoyenneté américaine : Le conjoint parrain doit fournir un acte de naissance, un passeport américain ou un certificat de naturalisation.
Justificatif de dissolution de mariages précédents : Si l’un de vous a déjà été marié, veuillez joindre les jugements de divorce ou les certificats de décès attestant de la dissolution légale de ces mariages.
Justificatif de mariage authentique : Les services d’immigration souhaitent s’assurer de l’authenticité de votre relation. Il peut s’agir de relevés de compte bancaire conjoints, de baux ou d’actes de propriété conjoints, de dossiers judiciaires, de photos et de correspondance.
Acte de naissance et passeport du conjoint immigrant : Votre conjoint ukrainien devra fournir son acte de naissance et un passeport valide.
Justificatif de vie commune : Des documents tels que des baux conjoints, des factures de services publics ou des actes de propriété prouvent que vous partagez un logement.
Déclarations sous serment de membres de votre famille et d’amis : Des lettres de personnes qui vous connaissent en couple peuvent étayer votre dossier.

Tous les documents non rédigés en anglais doivent être accompagnés d’une traduction certifiée conforme. Vérifiez que tous les documents sont authentiques et à jour : les autorités d’immigration sont rigoureuses. En cas de doute sur les exigences ou sur la manière de préparer votre dossier, un avocat spécialisé en immigration peut vous aider à éviter des erreurs coûteuses et à optimiser votre demande.

L’entretien pour la carte verte : à quoi s’attendre

L’entretien pour la carte verte est une étape clé du processus d’obtention de la carte verte pour mariage. C’est l’occasion de prouver à l’agent d’immigration que votre mariage est authentique et que vous remplissez toutes les conditions d’obtention de la résidence permanente.

Voici ce à quoi vous pouvez vous attendre :

Lieu : La plupart des entretiens ont lieu dans votre bureau local de l’USCIS. Vous et votre conjoint devrez tous deux y assister, sauf avis contraire de l’USCIS.
Déroulement : L’agent examinera votre demande, vérifiera vos documents et vous posera des questions sur votre relation. Soyez prêt à parler de votre rencontre, de votre mariage, de votre quotidien et de vos projets d’avenir.
Sujets abordés : On pourra vous interroger sur vos précédents mariages, votre parcours d’immigration et tout problème susceptible d’affecter votre éligibilité.
L’honnêteté est essentielle : Des réponses cohérentes et sincères sont cruciales. Si vos récits ne concordent pas ou si vous semblez incertain, cela pourrait mettre en doute l’authenticité de votre mariage.
Préparation : Examinez votre demande et les pièces justificatives ensemble avant l’entretien. Un avocat spécialisé en immigration peut vous aider à vous préparer aux questions auxquelles vous pourriez être confronté et à vous préparer à toute éventualité.

N’oubliez pas que l’entretien n’a pas pour but de vous piéger, mais de confirmer que votre mariage est authentique et que vous remplissez les conditions pour obtenir une carte verte. Respirez profondément, soyez vous-même et répondez honnêtement.

Carte verte conditionnelle ou permanente

Si vous êtes marié depuis moins de deux ans au moment de l’approbation de votre carte verte, votre conjoint se verra accorder une carte verte conditionnelle, valable deux ans. Une fois votre demande déposée, l’USCIS vous enverra un accusé de réception indiquant que votre dossier est en cours de traitement. Vous recevrez également votre avis d’approbation, tandis que votre carte verte physique vous sera envoyée une fois votre demande approuvée.

Vous devez soumettre le formulaire I-751 dans les 90 jours précédant l’expiration de votre carte afin de lever ces conditions et d’obtenir une carte verte de 10 ans de manière permanente. Vous devrez à nouveau prouver que votre relation est toujours solide. Il s’agit d’un « contrôle » visant à vérifier l’authenticité et la continuité de votre relation. Une fois le processus terminé, le document est envoyé à l’ambassade ou au consulat des États-Unis. Aujourd’hui, la plupart des candidats ukrainiens, en tant que conjoint étranger, passent des entretiens à Varsovie ou à Francfort, selon les conditions de sécurité et de disponibilité.

Votre conjoint(e) passera un entretien de visa, au cours duquel l’agent consulaire l’interrogera sur votre relation, vos projets et vos papiers. Il/Elle obtiendra un visa d’immigrant dans son passeport, lui permettant d’entrer aux États-Unis en tant que résident(e) permanent(e), si tout se passe bien. Les délais de traitement et les exigences pour les résidents permanents sont différents de ceux des citoyens américains.

Responsabilités financières du sponsor américain

Lorsque vous parrainez votre conjoint, vous vous engagez auprès du gouvernement américain à subvenir à ses besoins financiers. Parmi les conditions de parrainage, vous devez également prouver votre bonne moralité et satisfaire aux exigences financières.

C’est là qu’intervient le formulaire I-864, « Affidavit de soutien ». Vous devrez prouver que vos revenus sont supérieurs de 125 % au seuil de pauvreté fédéral, selon la taille du foyer. Vous pouvez faire appel à un co-parrain, par exemple un ami ou un proche titulaire d’une carte verte ou citoyen américain, disposant de revenus suffisants. Il s’agit de garantir que votre conjoint ne dépendra pas de l’aide sociale à son arrivée. Il s’agit d’une obligation légale solennelle qui dure jusqu’à ce que votre conjoint obtienne la nationalité américaine ou ait travaillé 40 trimestres aux États-Unis.

Une fois le processus terminé, le document est envoyé à l’ambassade ou au consulat des États-Unis. Aujourd’hui, la plupart des candidats ukrainiens, en tant que conjoint étranger, se rendent à Varsovie ou à Francfort pour un entretien, en fonction des conditions de sécurité et des disponibilités. Votre conjoint sera convoqué pour un entretien de visa. Au cours de cet entretien, un agent consulaire l’interrogera sur votre relation, vos projets et vos documents. Si l’entretien se déroule sans problème, il recevra un visa d’immigrant dans son passeport, lui permettant d’entrer aux États-Unis en tant que résident permanent légal. Les résidents permanents peuvent avoir des délais de traitement et des exigences différents de ceux des citoyens américains.

Coûts et dépenses : combien allez-vous payer ?

Demander une carte verte pour mariage implique des frais ; il est donc judicieux de planifier votre budget à l’avance. Voici un aperçu des principales dépenses que vous pourriez engager sur la voie de la résidence permanente :

Frais de dépôt du formulaire I-130 (Pétition pour un parent étranger) : 535 $
Frais de dépôt du formulaire I-485 (Demande d’enregistrement de résidence permanente ou de modification de statut) : 1 140 $, plus 85 $ pour les données biométriques
Frais de dépôt du formulaire I-765 (Demande d’autorisation de travail) : 410 $
Frais de dépôt du formulaire I-131 (Demande de titre de voyage) : 575 $
Examen médical : Les frais varient selon le prestataire, mais prévoyez entre 200 $ et 500 $
Honoraires d’avocat : Si vous faites appel à un avocat spécialisé en immigration, les frais peuvent varier de 1 000 $ à 5 000 $, voire plus, selon la complexité de votre dossier
Autres frais : Des services de traduction, l’authentification de documents et des frais de déplacement pour les entretiens ou les examens médicaux peuvent également s’appliquer

Gardez à l’esprit qu’il s’agit d’estimations et que les coûts réels peuvent varier. Il est conseillé de consulter un avocat spécialisé en immigration pour avoir une idée plus précise du budget à prévoir dans votre situation. Une bonne préparation financière peut faciliter le processus d’obtention de la carte verte pour mariage et éviter les retards.

Qu’en est-il du visa K-1 fiancé(e) ?

Si vous n’êtes pas encore marié(e) et que votre partenaire ukrainien(ne) est encore à l’étranger, vous pouvez opter pour un visa de fiancé (visa K-1). Ce visa permet à votre fiancé(e) d’entrer aux États-Unis pendant 90 jours. Vous devez l’épouser durant cette période, puis demander la modification de son statut pour entamer la procédure d’obtention de la carte verte. Une fois marié(e) et après avoir déposé votre demande de modification de statut, votre conjoint(e) peut demander une autorisation de sortie anticipée des États-Unis, qui l’autorise à voyager hors des États-Unis pendant la durée de l’affaire et à y revenir sans abandon de dossier.

La procédure K-1 peut être plus rapide dans certaines situations, mais elle est également très coûteuse et nécessite deux cycles de demandes. Elle est toutefois généralement envisageable pour les couples non mariés, notamment de nos jours, car la procédure d’obtention de la carte verte « Uniting for Ukraine » ne mène plus directement à la résidence permanente.

Une fois la procédure terminée, le dossier est transmis à l’ambassade ou au consulat des États-Unis. De nos jours, la plupart des demandeurs ukrainiens, en tant que conjoint étranger, se présentent aux agents chargés des entretiens à Varsovie ou à Francfort, selon les conditions de sécurité et de disponibilité. Votre conjoint aura son entretien de visa, au cours duquel l’agent consulaire l’interrogera sur votre relation, vos projets et vos documents. Si tout se passe bien, un visa d’immigrant lui sera délivré dans son passeport, ce qui lui permettra d’entrer aux États-Unis en tant que résident permanent légal. Les délais de traitement et les exigences pour les résidents permanents peuvent différer de ceux des citoyens américains.

Délais et délais de traitement en 2025

Les délais de traitement varient en fonction du volume de dossiers et de la situation internationale. Selon les services de citoyenneté et d’immigration des États-Unis (USCIS), à la mi-2025 :

Approbation du formulaire I-130 : 6 à 12 mois
Traitement du NVC et des visas consulaires : 4 à 8 mois
Ajustement du statut : 12 à 18 mois

Les demandeurs ukrainiens peuvent être confrontés à des délais d’attente supplémentaires en raison de l’instabilité régionale persistante. Cependant, de nombreux consulats offrent une certaine flexibilité et redirigent les demandes vers d’autres pays européens.

Conserver une résidence continue aux États-Unis après l’obtention d’une carte verte est important pour pouvoir prétendre à la citoyenneté.

Après l’approbation de la carte verte : quelle est la prochaine étape ?

Une fois votre demande de carte verte approuvée, votre parcours n’est pas encore terminé, mais vous êtes sur la bonne voie pour construire une vie commune aux États-Unis. Voici ce qui se passe ensuite :

Carte verte conditionnelle : Si vous êtes marié depuis moins de deux ans au moment de l’approbation, votre conjoint recevra une carte verte conditionnelle, valable deux ans. Avant son expiration, vous devrez remplir le formulaire I-751 pour lever les conditions et obtenir une carte verte permanente.
Carte verte permanente : Si votre mariage dure depuis plus de deux ans, votre conjoint recevra une carte verte permanente, valable 10 ans et renouvelable.
Droits et responsabilités : En tant que titulaire d’une carte verte, votre conjoint peut vivre et travailler aux États-Unis, voyager à l’étranger et, éventuellement, demander la citoyenneté après avoir rempli les conditions de résidence.
Conformité : Il est important de tenir votre adresse à jour auprès de l’USCIS et de conserver tous les documents requis. Le non-respect de cette obligation peut compromettre votre statut de résident permanent légal.

Si vous avez des questions sur ce qu’il faut faire après l’approbation ou sur la façon de maintenir votre statut, un avocat spécialisé en immigration peut vous fournir des conseils et vous aider à rester sur la bonne voie pour l’avenir.

Travailler aux États-Unis : quand et comment votre conjoint peut commencer

L’un des principaux avantages de la carte verte est la possibilité pour votre conjoint de travailler aux États-Unis. Voici comment cela fonctionne :

Autorisation de travail : Votre conjoint peut commencer à travailler dès réception de sa carte verte. Si vous attendez toujours l’approbation de votre carte verte, votre conjoint peut demander un document d’autorisation de travail (EAD) en remplissant le formulaire I-765.
Obtention de l’EAD : L’EAD est généralement délivré dans les 90 jours suivant le dépôt de la demande et permet à votre conjoint de travailler légalement pendant l’instruction de votre demande de carte verte.
Numéro de sécurité sociale : Une fois votre conjoint en possession de sa carte verte ou de son EAD, il peut demander un numéro de sécurité sociale, indispensable pour exercer un emploi.
Exigences professionnelles : Selon sa carrière, votre conjoint peut avoir besoin d’obtenir des licences ou des certifications supplémentaires pour travailler dans son domaine aux États-Unis.
Conformité légale : Assurez-vous que votre conjoint respecte toutes les règles d’autorisation de travail afin de conserver son statut de résident permanent légal.

Si vous avez des questions sur l’admissibilité à l’emploi ou sur le processus de candidature, un avocat spécialisé en immigration peut aider votre conjoint à naviguer dans les exigences et à démarrer sa nouvelle carrière aux États-Unis.

Pièges courants à éviter

Les couples tombent dans plusieurs pièges. En voici quelques-uns :

Documents incohérents ou manquants : chaque formulaire doit être rempli clairement et correctement. Des certificats de naissance manquants ou incorrects peuvent entraîner des retards, voire des refus.
Anciennes versions des formulaires : utilisez uniquement les versions actuelles de l’USCIS. Une soumission incorrecte ou le non-respect des délais peut entraîner des retards de traitement.
Manque de preuves : ne présumez pas qu’un certificat de mariage suffit.
Dépôt tardif du formulaire I-751 : le non-respect du délai peut entraîner la perte automatique de la carte verte.
Réponses contradictoires lors d’un entretien : répétez les faits essentiels de votre relation, non pas comme un scénario, mais comme si vous vous souveniez de votre histoire commune.

En résumé

Immigrer votre conjoint ukrainien aux États-Unis ne se résume pas à remplir des formulaires : c’est construire une nouvelle vie ensemble. La carte verte, étape incontournable du mariage, est un processus bien rodé, mais qui exige minutie, patience et franchise. L’objectif final est d’obtenir le statut de résident permanent légal pour votre conjoint ukrainien. Que votre conjoint soit déjà présent ou encore à l’étranger, que vous suiviez une procédure d’ajustement de statut ou une procédure consulaire, que votre mariage soit récent ou ancien, votre parcours est authentique. Vous ne cochez pas de cases. Vous combinez deux vies, deux cultures et peut-être même deux langues. Il faut de la détermination, et avec les bons conseils, obtenir la carte verte pour votre conjoint ukrainien est non seulement possible, mais à votre portée. Une étape importante qui ouvre la voie à une vie aux États-Unis avec l’être aimé, fondée sur la loi, l’amour et de nombreux formulaires à remplir. Et si vous êtes frustré, rappelez-vous que c’est l’amour qui vous a mené jusqu’ici. La bureaucratie n’est qu’un aspect secondaire.